|
Once a fishing village, today a modern tourist resort,
Medulin offers a dynamic and eventful vacation. Everything
is focussed on tourism. There is a bank in town that works
all year round, as well as ATMs, post office, doctors'
offices, pharmacy, marketplace, car wash, stores, souvenir
shops, jewelry shops, hairdressers and galleries. A wide
variety of entertainment is offered, ranging from
discotheques open until morning to terraces with live music.
Medulin's unique sandy beach Bijeca, one kilometer long,
attracts families with young children. Nature lovers prefer
campsites where they can relax in the shade of century old
pine trees. Medulin is also the perfect place for naturists
who want to feel nature. There is also plenty of
entertainment and fun until the early morning hours for the
younger generation.
If you want more comfortable accommodation, you can choose
from a variety of family run hotels or large hotels that are
refurbished regularly and situated at the very seaside.
During the winter sports grounds in Medulin are ideal for
preparations of sportsmen, especially football players and
athletes.
The climate is perfect for winter preparations,
the average day temperature in January is 6.20C which is
suitable for sports and recreation. In April (110C) and May
(160C) the weather is ideal for biking or perhaps horse
riding in the predominantly lowland area. During your stay
in this area with a rich fishing tradition discover the
delights of homemade dishes - crab salad, black risotto or
brodetto. Or if you prefer a meat menu you can try Istrian
prosciutto, "fuži" pasta with veal sauce or perhaps
aromatic specialties prepared with highly prized truffles.
If you are seeking adventure, visit one of the many small
islands of the Medulin archipelago - Ceja, Levan or
Bodulaš. Or go fishing with the local fishermen or dive
into the stillness of the underwater world. Perhaps you
would like to see it all from above? Then choose a panoramic
flight by sports plane. Don't miss the old windmills by the
sea, archaeological site Vižule with remains of Roman
villas or an unforgettable walk to the Medulin pond with
ducks. There is a wide selection and it's up to you to
choose.
Discover "terra magica" in every season of the year.
Welcome!
После того, как рыбацкая деревня, сегодня современный
туристический курорт, Медулин предлагает динамичный и богатый событиями отдых.
Все сосредоточено на туризме. Существует банк в городе, который работает круглый
год, а также банкоматы, почтовое отделение, кабинеты врачей, аптеки, рынки,
автомойки, магазины, сувенирные лавки, ювелирные магазины, парикмахерские и
галереи. Предлагается широкий выбор развлечений, начиная от дискотеки открыты до
утра террасы с живой музыкой. Медулин уникальный песчаный пляж Bijeca, один
километр длиной, привлекает семьи с маленькими детьми. Любители природы
предпочитают кемпингов, где они могут отдохнуть в тени столетних сосен. Медулин
также является идеальным местом для натуристов, которые хотят чувствовать
природу. Существует также множество развлечений и веселья, пока рано утром на
молодое поколение. Если вы хотите более комфортное проживание, вы можете
выбирать из целого ряда семейный отель или большие гостиницы, которые
отремонтированы на регулярной основе и находится на самом берегу моря. Зима
спортивных площадок в Медулин идеально подходят для подготовки спортсменов,
особенно футболистов и спортсменов.
Климат идеально подходит для подготовки к зиме,
средняя дневная температура в январе составляет 6.20C, который пригоден для
спорта и отдыха. В апреле (110C) и в мае (160C) погода идеально подходит для
велосипедов или, возможно, верховая езда в преимущественно низменные области. Во
время вашего пребывания в этом районе с богатыми традициями рыбалки обнаружить
прелести домашних блюд - крабовым салатом, ризотто с черным или brodetto. Или,
если вы предпочитаете Мясное меню вы можете попробовать Истрия прошутто, "Pasta
fuži" с соусом из телятины или, возможно, ароматические специальностям
подготовлено с высоко ценят трюфели. Если вы ищете приключений, посетите один из
многочисленных небольших островов архипелага Медулин - Ceja, Леван или Bodulaš.
Или порыбачить с местными рыбаками или погрузиться в тишину подводный мир. Может
быть, вы хотели бы видеть все это сверху? Затем выберите панорамный полет на
самолете спорта. Не пропустите старые ветряные мельницы на берегу моря,
археологические Визуле сайт с остатками римских вилл или незабываемой прогулки к
пруду с утками Медулин. Существует широкий выбор, и это до вас выбирать.
Откройте для себя "Terra Magica" в любое время года. Добро пожаловать!
|
