|
Moving away from the city and turning towards the sea, over the last thirty
years, the inhabitants of nearby Pula have built a modern settlement in Pješcana
Uvala, with private houses and family-run hotels. This bay boasts numerous
restaurants, two of which are the leading ones in Croatia. They have been
included in all gastronomic guides and have received the most prestigious
tourist awards. Pješcana Uvala offers a true gastronomic experience.
Accommodation is offered in private rooms, apartments and family-run hotels,
some of which are of the highest category.
The architecture of entire
Pješcana Uvala, as well as the Church of St. Nicholas the Traveler, is
completely modern. Built in the form of a ship, a combination of white and blue,
the church completely dominates the settlement from its hilltop location. The
hillside above the bay gently slopes towards the southwest and is exposed to the
sun all day. The climate is mild in winter and the settlement is sheltered from
the wind.
For this reason one of the best equipped marinas in Croatia has been built
nearby, in the direction of Veruda Bay. It provides 650 berths on 18 piers and
250 boat places on land. All piers are under video surveillance, the marina has
a 30t crane, 25t hydraulic yard trailer, and boaters can also have Internet
access. The marina is modernized each year. Marina guests are mostly Germans,
Austrians and Italians.
Переход от города и превращения в сторону моря, в
течение последних тридцати лет, жителей близлежащих Пула построили современную
урегулирования в Pješcana Uvala, в частных домах и семейных гостиниц. Этот залив
имеет многочисленные рестораны, два из которых являются ведущими раз в Хорватии.
Они были включены во все гастрономические справочники и получили самые
престижные награды туриста. Pješcana Uvala предлагает истинный гастрономический
опыт.
Размещение предлагается в
частных номеров, апартаментов и семейных гостиниц, некоторые из которых имеют
самые высокие категории.
Архитектура всего Pješcana Uvala, а также церковь
Святого Николая путешественника, является вполне современным. Построенный в виде
корабля, сочетание белого и синего, церковь полностью доминирует поселения от ее
расположения на вершине холма. На холме над бухтой мягко склонов в направлении
юго-запад и подвергается солнце весь день. Климат мягкий зимой и урегулирования
защищенных от ветра.
По этой причине один из
лучших оборудованы яхт в Хорватии был построен рядом, в направлении Veruda
заливе. В нем содержится 650 койки на 18 причал и лодка 250 мест на земле. Все
причалы находятся под видеонаблюдением, Марина имеет 30t кран 25т гидравлический
двора прицеп, и туристы могут также иметь доступ в Интернет. Марина является
модернизированной каждый год. Марина гости в основном немцев, австрийцев и
итальянцев.
Weg von der Stadt und Drehen
in Richtung Meer, in den letzten dreißig Jahren, die Bewohner in der Nähe von
Pula haben eine moderne Siedlung in Pjescana Uvala, mit privaten Häusern und
Familien und kleine Hotels. Diese Bucht hat zahlreiche Restaurants, von denen
zwei zu den führenden in Kroatien. Sie wurden in allen gastronomischen Führern
und haben die wichtigsten touristischen Auszeichnungen. Pjescana Uvala bietet
eine echte gastronomische Erfahrung.
Die Unterbringung erfolgt in
Privatzimmern, Ferienwohnungen und familiengeführte Hotels, von denen einige der
höchsten Kategorie.
Die Architektur des gesamten Pjescana Uvala, sowie die
Kirche von St. Nikolaus der Reisende, ist modern. Erbaut in der Form eines
Schiffes, eine Kombination aus weiß und blau, die Kirche vollständig dominiert
die Beilegung von seinem Hügel. Der Hang oberhalb der Bucht Pisten sanft in
Richtung Südwesten und in der Sonne den ganzen Tag. Das Klima ist mild im Winter
und die Abwicklung ist, geschützt vor dem Wind.
Aus diesem Grund eines der
am besten ausgestatteten Marinas in Kroatien wurde in der Nähe, in Richtung
Veruda Bay. Es bietet 650 Liegeplätze am 18. Pfeiler und 250 Stellplätze an
Land. Alle Pfeiler sind unter Video-Überwachung, die Marina hat einen Kran 30t,
25t hydraulische Hof Anhänger und Bootsfahrer können auch über einen
Internet-Zugang. Die Marina ist jedes Jahr modernisiert. Marina Gäste sind vor
allem die Deutschen, Österreicher und Italiener.
Elmozdulást a város és a
tenger felé fordult, az elmúlt harminc évben a lakosság a közeli Pula beépített
modern település Pjescana Uvala, a magánházak, és családi hotelek. Ez az öböl
büszkélkedhet számos étterem, amelyek közül a vezető pedig Horvátországban.
Ezeket az összes gasztronómiai útikalauz, és megkapták a legrangosabb
turisztikai díjakat. Pjescana Uvala kínál igazi gasztronómiai tapasztalat.
Szállás kínálnak privát
szobák, apartmanok, családi szállodák, amelyek közül néhány a legmagasabb
kategóriába tartozik.
Az architektúra teljes Pjescana Uvala, valamint a
Szent Miklós Templom a Traveler, teljesen modern. Built in the form of a hajó,
kombinált fehér és kék, a templomot teljesen uralja a település a Hilltop
helyét. A domboldalon öböl fölött finoman a délnyugati lejtők felé, és a
napsütéses órák száma egész nap. Az éghajlat enyhe a tél, és a település védett
a szél.
Ebből az okból az egyik
legjobban felszerelt kikötő Horvátországban épült a közelben, abban az irányban
a Veruda öbölben. Biztosítja 650 kikötőhelyeket a mólók 18 hajóval és 250 hely a
földön. Minden mólók videó felügyelet alatt állnak, a tengerparton egy 30T daru,
hidraulikus 25t pótkocsi udvarban, és boaters is internet-hozzáférést. A Marina
modernizált évente. Marina vendégek főleg németek, osztrákok és olaszok.
|
