|
Žman (GB):
The pictures agricultural and fishing place with fertile fields in the winter changing to Velo and Malo Jezero.
There is a good offer of domestic products such as olive oil, wine and cheese. The village is situated above and within the small Žmanšćica bay.
For first time it has been mentioned under the name of Mežano in 13th century, and from that time date the parish church St. Ivan.
There is evidence of prehistoric and Roman times. The place is surrounded with hills Gračina, Veliki and Mali Stolitnjak, and two small island named Krknata and Vaka.
Žman (DE):
Ein malerisches Fischerdorf mit fruchtbaren Feldern für die Landwirtschaft, welche sich im Winter in einen kleinen und einen großen See verwandeln
Das Angebot von hoch- wertigen einheimischen Produkten wie Olivenöl, Wein und Käse ist dort bekannt. Die Ortschaft liegt über und um eine kleine Bucht Žmanščica.
Zum ersten Mal wurde Žman unter dem Namen Mežano im 13. Jh. erwähnt, und aus dieser Zeit stammt auch die Pfarrkirche des Hl. Johannes.
Es gib Funde aus der vorgeschichtlichen und römischen Zeit. In der Nähe befinden sich zwei malerische Inselchen, Krknata und Vaka. Die Ortschaft ist mit Bergen, Gračin, Großer und Kleiner Stotinjak umgeben.
Žman (IT):
Paese di contadini e pescatori con fertili campi carsici che d’inverno diventano laghi (Malo e Veliko jezero).
L’offerta turistica comprende ottimi prodotti del luogo, come l’olio d’oliva, il vino e il formaggio. Il villaggio si è sviluppato sopra e lungo la piccola baia di Žmanšćica.
La località viene nominata per la prima volta nel secolo XIII con il nome di Mežano e la chiesa parrocchiale di San Giovanni risale a tale data.
Nelle vicinanze si trovano due pittoresche isolette: Krknata e Vaka, e attorno al paese si trovano i monti Gračina, Veliki Slotinjak e Mali Slotinjak.
Source: TZ Dugi Otok
|
